FINDING ACCOMMODATION

部屋探し  

How do I find accommodation?

どうすれば部屋が探せますか？  

The most popular ways of finding accommodation when you arrive are:

一番一般的な方法は：  

·       Advertisements in the local Newspaper. The best day to look is Saturday. The place to look is “Share Accommodation ”.

現地の新聞広告。土曜日が一番ふさわしいです。シェアアコモデーションという場所を探します。

·       A lot of English schools will have a notice board advertising accommodation.

英語学校の掲示板にも部屋探しの広告がでています。

·       The University cafeteria will also have advertisements

大学のカフェテリアにも同様の広告があります。

·       Asking other working holidaymakers.

他のワーキングホリデーの方に聞く。

 

There are usually a number of different types of share accommodation.

シェアアコモデーションにはいくつかのタイプがあります。

“Room share”. This is where you will share a room with another person.

“ルームシェア”は他の誰かと１つの部屋を共有して使うことです。  

·       This should be the cheapest form of accommodation. But the lack of privacy makes it unattractive.

一番安上がりな方法だと言えますが、プライバシーがないなど、あまり魅力的ではありません。

“Share apartment”. This is where you will have a room in an apartment.

“シェアアパートメント”はアパートやユニットで一部屋を持てることです。

 Share apartment is probably the best form of accommodation available. There will usually be a maximum of three people. Your belongings should be safe. There will be room in the fridge. It will be an easy way to make friends.

シェアアパートメントはきっと一番よい形で利用できます。人数は最大で３人程度なので持ち物の管理も安心です。冷蔵庫にもスペースがありますし、友達もすぐにできるでしょう。