COMING TO AN END.

終わり間近  

My Working Holiday visa is just about finished. I am having such a great time. Is there anything I can do to stay longer?

私のワーキングホリデービザがちょうど終わる。素晴らしい時間を過ごす事ができた。もう少しここに留まる方法はありますか？  

In most cases you are not able to extend a working holiday visa beyond the maximum time.

多くの場合、期限を越えてビザの延長することは出来ません。

To stay longer you will need to change to a different visa. The two main types of visas are:

滞在したい場合はビザの種類を変えなければいけません。２つの主なビザは：

 

·       Business Visa.

ビジネスビザ

·       Student Visa .

学生ビザ

 

For a Business visa you will need a company willing to sponsor you. You will then be contracted to work for that company. If you leave the company you may be required to leave the country. You will not be able to work at a different company without that company sponsoring you.

ビジネスビザの場合、あなたをスポンサーする意志のある会社を探さなければいけません。そしてあなたはその会社と契約を交わしてそこで働くのです。会社をやめる時は、多分その国から去ることを要求されます。また、あなたはその会社で働く以外、別の会社では働けません。

For a student visa you will need to enrol in a school or university. It is very popular for Japanese to enrol in an English School.

学生ビザの場合は学校か大学に入学する必要があります。語学学校に日本人が入学するのはとても一般的です。

 

If I enrolled in an English School what would I do for money?

もし英語学校に入学したら、お金はどうすればいい？  

Most countries will allow a student to work part-time to help with living costs.

多くの国で学生がパートタイムで働き、生活費を稼ぐことが許されています。