WHEN TO LEAVE.

日本を発つ時期

 

When should I look for work?

いつ仕事を探すのか？  

A number of countries such as Australia will only allow a working holiday maker to remain at one particular place of employment for three months. This encourages people to keep moving around and experiencing a greater part of the country.

オーストラリアと幾つかの国に限り、ワーキングホリデーの人が3ヶ月の雇用で仕事をすることが許されております。

A particular company may not require staff one week, but may the following week, because of the three month rule.

仕事のシーズンにより閑散期になるとある会社では1週間仕事がない事もあります、しかし翌週は仕事があることも。3カ月の雇用制度があります。

Companies will usually increase staff levels about a month before a busy period. The busy periods revolve around the Japanese holidays for companies that deal with Japanese. For cities such as Cairns, Gold Coast, Sydney, Ayers Rock, Auckland, Queenstown, Christchurch, Hawaii and cities in Canada.

ふつう会社は忙しい時期の約１ヶ月前には従業員を増やします。日本人旅行者を扱う会社にとって、日本の連休が忙しい時期の中心です。都市としてケアンズ、ゴールドコースト、シドニー、エアーズロック、オークランド、クイーンズタウン、クライストチャーチやハワイやカナダの街がそうです。

 

It is an idea to plan your movements to arrive in a city about one month before a busy period. This will increase your chance of work.  

  忙しい時期の一月前に街に着くようにあなたの予定を立てるのもひとつの方法。仕事探しのチャンスは増えます。

 

Party Australian style.......